1
00:00:05,000 --> 00:00:13,000
الترجمة-داتشيان

2
00:01:03,421 --> 00:01:07,082
اعتبر أن الكهربائي قادم.

3
00:01:20,005 --> 00:01:24,183
- انتظر، أنا أرتدي ملابسي.
- لا بد لي من التبول.

4
00:01:24,317 --> 00:01:28,203
- اهدأ، سأرتدي ملابسي.
- مدلل.

5
00:01:28,947 --> 00:01:32,149
من تعتقد أنه مسح مؤخرتك؟

6
00:01:38,456 --> 00:01:41,241
هل أنت قادم

7
00:01:49,968 --> 00:01:53,370
- مرحبا فينكو. برانكو.
- مرحبا لازو.

8
00:01:53,471 --> 00:01:57,341
- وداعا يا أبي.
- وداعا زوران.

9
00:02:03,481 --> 00:02:05,432
مرحبا لوس.

10
00:02:40,435 --> 00:02:44,388
سوف تتأخر. لا تدفع حظك.

11
00:03:41,454 --> 00:03:47,534
توقف عن النظر إلى طبقي

12
00:04:01,683 --> 00:04:04,752
إنها الأيرفز التي تمتص كل شيء
هذه الدهون؟

13
00:04:04,853 --> 00:04:07,554
أنا، أنا.

14
00:04:15,697 --> 00:04:18,899
لا تفعل ذلك. اتركه.

15
00:04:40,763 --> 00:04:43,815
سكين.

16
00:04:55,361 --> 00:04:58,055
لحم قوي.

17
00:04:58,156 --> 00:05:01,642
أم؟ من أين حصلت عليه؟

18
00:05:01,743 --> 00:05:05,862
- من مجزرتنا.
- إنه رائع حقًا.

19
00:05:16,049 --> 00:05:19,292
هل أنت متأكد أنه ليس من السوبر ماركت؟

20
00:05:20,762 --> 00:05:23,630
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

21
00:05:25,892 --> 00:05:30,754
- الجزار سوف يسمع مني.
- ماذا يجب أن أسمع؟

22
00:05:30,855 --> 00:05:35,217
سأقول له: "سيد جوسو، لحمك
إنه صعب مثل نعل الحذاء."

23
00:05:35,318 --> 00:05:38,895
ماذا عن اللحوم؟ هيا، تناول المزيد.

24
00:06:16,150 --> 00:06:18,977
زرع الكذب.

25
00:06:40,008 --> 00:06:43,994
كيف يمكن أن يمر؟

26
00:06:44,095 --> 00:06:46,830
هل هذا نمر يا أبي؟

27
00:06:46,931 --> 00:06:51,343
ماذا تقصد بـ "كان" نمراً؟
لقد مات مثل مصاصة.

28
00:07:46,574 --> 00:07:49,601
هل يمكنك إبطائه، من فضلك؟

29
00:07:49,702 --> 00:07:52,654
انه يعطيني الصداع.

30
00:08:01,422 --> 00:08:04,416
ولم اقل اغلاقه

31
00:08:31,702 --> 00:08:34,312
أين كاتارينا؟

32
00:08:34,413 --> 00:08:37,858
- لا أعرف.
- وهو في إجازة طبية. غدة درقية.

33
00:08:37,959 --> 00:08:39,651
و؟

34
00:08:39,752 --> 00:08:43,655
أخبرني الدكتور سانسيفيتش، أخصائي الغدد الصماء
أن الفحوصات الطبية سارت بشكل جيد.

35
00:08:43,756 --> 00:08:48,076
الماريجانا؟ انتقل إلى الطابق الثالث في وقت لاحق
واسأل عن اختباراتها.

36
00:08:48,177 --> 00:08:50,295
بالتأكيد.

37
00:08:57,478 --> 00:09:03,141
يا إلهي الآن يجب أن أرسلهم
رسالة إلى كيت.

38
00:09:34,515 --> 00:09:37,000
ما هذا

39
00:09:37,101 --> 00:09:41,922
بابريكا. فعلت جورانكا ذلك في العرض
لعدة أشهر. والدتي قلدت وصفته.

40
00:09:42,023 --> 00:09:45,509
وضع كيلو بابريكا.
فمي كله يحترق.

41
00:09:45,610 --> 00:09:50,389
إنها وصفة سلافية. أنت تعلم أن جورانكا سلافية.

42
00:09:50,490 --> 00:09:54,601
- لم يتم القضاء على جورانكا؟
- لا، لم يكن كذلك.

43
00:09:54,702 --> 00:09:56,812
أنت لم تشاهد الليلة الماضية.

44
00:09:56,913 --> 00:10:00,440
حصل هذا الأسبوع على درجات جيدة فقط.
أنت تخلط بينها وبين جوردانا.

45
00:10:00,541 --> 00:10:03,819
- أوه، جوردانا.
- كيف انتهيت؟

46
00:10:03,920 --> 00:10:07,138
يأكل. لقد سئمت.

47
00:10:08,007 --> 00:10:13,753
أنا لا أعرف لماذا أنا جائع جدا.
ربما لأنني أتعرق كثيرًا.

48
00:10:18,809 --> 00:10:22,045
ما هذا لديك تهيج هنا.

49
00:10:22,146 --> 00:10:25,932
- إنه مؤلم!
- إنها المواد التركيبية التي تبحث عنها.

50
00:10:31,405 --> 00:10:33,807
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب على  أن أذهب.

51
00:10:33,908 --> 00:10:36,101
كاتارينا القديمة في ذلك مرة أخرى
أخذ إجازة طبية.

52
00:10:36,202 --> 00:10:37,769
- نعم؟
- إنه غبي.

53
00:10:37,870 --> 00:10:39,563
رأيتها في السوبر ماركت.

54
00:10:39,664 --> 00:10:42,866
- أخبر رئيسك.
- الوداع.

55
00:11:21,998 --> 00:11:25,442
- ما هذا؟
- تحقق، إنه نيكزس.

56
00:11:25,543 --> 00:11:29,237
- يا إلهي، انظر إلى هذا الرجل.
- ما هذا؟

57
00:11:29,338 --> 00:11:32,991
- كيف حصلت على دراجة نارية، جوسو؟
- لا يناسبني؟

58
00:11:33,092 --> 00:11:35,994
- والدي اشتراها لي.
- إنها جميلة.

59
00:11:36,095 --> 00:11:38,997
- سعرها 10.000. ليس كثيرًا مقابل 200 سم 3.
- ماذا كان يفكر!

60
00:11:39,098 --> 00:11:45,170
- الناس يموتون على مثل هذه الأشياء.
- قرأت عن ذلك الصبي في الصحيفة.

61
00:11:45,271 --> 00:11:49,758
- فلتذهب الدراجات النارية إلى الجحيم، بكل شيء.
- كن حذرا، جوسو، من فضلك.

62
00:11:49,859 --> 00:11:53,553
سيد سميلجا، يمكنك أن تهدأ.
انها مجرد الذهاب إلى الشاطئ.

63
00:11:53,654 --> 00:11:57,057
بالتأكيد. لا يمكنك حتى الاحتفاظ بها
ناهيك عن اصطحابك إلى الشاطئ.

64
00:11:57,158 --> 00:12:01,603
- هنا يأتي.
- ما الأمر، زوكي، صديق؟

65
00:12:01,704 --> 00:12:04,731
- هل ترغب في الحصول على واحدة؟
- لا، لماذا؟

66
00:12:04,832 --> 00:12:08,193
كيف تقصد بـ "لماذا"؟ هيا يا شباب!

67
00:12:08,294 --> 00:12:12,030
- لماذا لا يكون لديك خوذة؟
- لماذا؟ أنا لست بوبون!

68
00:12:12,131 --> 00:12:14,533
اتركه يا زوران. انها ليست لك.

69
00:12:14,634 --> 00:12:18,620
لماذا لا بالنسبة له؟
هيا يا زوران، قم بجولة.

70
00:12:18,721 --> 00:12:21,331
يمكنك أن تفعل ذلك. تعال.

71
00:12:21,432 --> 00:12:22,999
- تعال.
- لا، لم أسمح بذلك.

72
00:12:23,100 --> 00:12:26,545
- لا يجوز له! سوف ندفع.
- من يستطيع أن يدفعه؟

73
00:12:26,646 --> 00:12:31,383
- هيا يا جوسو، اتركه وشأنه.
- ألا ترى أنه يحب ذلك؟

74
00:12:31,484 --> 00:12:35,178
هيا، دعونا نلتقط صورة. سنضعه على الفيسبوك.

75
00:12:35,279 --> 00:12:39,266
- سوف يقودون الكتاكيت إلى الجنون.
- اجلس الآن.

76
00:12:39,367 --> 00:12:42,185
- لا!
- هيا، اجلس.

77
00:12:42,286 --> 00:12:45,105
- زوران، دعونا نعود إلى المنزل.
- قم بجولة.

78
00:12:45,206 --> 00:12:48,608
- زوران!
- اتركه يا عزيزي.

79
00:12:48,709 --> 00:12:51,286
- هيا، انطلق بسرعة 180 كم/ساعة.
- دعني أذهب!

80
00:12:52,338 --> 00:12:54,706
العودة إلى المنزل!

81
00:12:57,802 --> 00:12:59,411
العودة إلى المنزل!

82
00:12:59,512 --> 00:13:01,955
اغفر لي يا سيدي. لازو، كنا نستمتع فقط
قليلا.

83
00:13:02,056 --> 00:13:04,883
الغوريلا. تعال!

84
00:13:34,505 --> 00:13:37,123
اغفر لي يا أبي.

85
00:13:48,018 --> 00:13:51,095
فيرا، أعطيه تغيير الملابس.

86
00:14:07,204 --> 00:14:10,239
ماريانا، تعالي هنا.

87
00:14:16,255 --> 00:14:18,323
هل لديك ما تقوله؟

88
00:14:18,424 --> 00:14:22,452
دعني أعطيه بعض الملابس النظيفة

89
00:14:22,553 --> 00:14:24,962
زوران، ابق هنا.

90
00:14:27,933 --> 00:14:31,344
- هل لديك ما تقوله؟
- أنا أعتذر.

91
00:14:32,229 --> 00:14:36,341
هل من اللائق التسرع مع تلك القرود؟

92
00:14:36,442 --> 00:14:38,134
أنا آسف، لم أفكر في ذلك.

93
00:14:38,235 --> 00:14:41,938
ماذا تعتقد؟ أنت تثير إعجابهم، أليس كذلك؟

94
00:14:42,907 --> 00:14:45,400
لا؟

95
00:15:57,398 --> 00:16:01,551
- هل يمكنني ترك غداء والدي هنا؟
- ألا تريد أن تصعد؟

96
00:16:01,652 --> 00:16:05,521
- من الأفضل أن أتركه هنا.
- وماذا علي أن أفعل؟

97
00:16:06,056 --> 00:16:09,108
اتصل به.

98
00:16:25,092 --> 00:16:29,829
- ما هذا؟
- لا شئ.

99
00:16:29,930 --> 00:16:32,916
قل لي لماذا أنت خائف هكذا؟
وسوف تهدأ.

100
00:16:33,017 --> 00:16:38,513
ليس هذا. كان من الحماقة التدخل.

101
00:16:39,773 --> 00:16:43,092
كان بيني وبين جوزيب.
لم يكن له علاقة بك.

102
00:16:43,193 --> 00:16:46,763
كلهم سخروا منك.

103
00:16:46,864 --> 00:16:51,651
- ماريجانا. كنت أمزح قليلا.
- هيا يا زوران، من فضلك.

104
00:17:05,507 --> 00:17:08,668
حشوة البابريكا اللعينة.

105
00:17:16,518 --> 00:17:19,178
أنت غبية.

106
00:17:20,397 --> 00:17:23,182
وقت سيء.

107
00:18:38,225 --> 00:18:42,754
- ألا تغسل يديك؟
- لم أتطرق إلى أي شيء.

108
00:18:42,855 --> 00:18:47,850
الجحيم لا. المس كل شيء
يوم القرف الناس.

109
00:19:51,559 --> 00:19:55,159
- أب؟
- نعم؟

110
00:19:55,260 --> 00:19:59,497
سمعت أنهم حصلوا على 26000 ل
قطعة أرضهم؟

111
00:19:59,598 --> 00:20:02,667
أي "هم"؟

112
00:20:02,768 --> 00:20:07,588
- السيدة سلافيكا والسيد بوريس.
- لم أسمع.

113
00:20:07,689 --> 00:20:11,225
إنه ليس من شأني، ولا هو من شأنك أيضًا.

114
00:20:13,695 --> 00:20:15,938
لكني سعيد من أجلهم.

115
00:20:18,200 --> 00:20:21,728
هل لدينا أرض لتلقي مثل هذا المال؟

116
00:20:21,829 --> 00:20:26,240
ما التضاريس؟ نحن لسنا مصابين.

117
00:20:28,544 --> 00:20:32,780
اعتقدت أن لدينا بعض الأراضي
الجرانيت. العم دراغان.

118
00:20:32,881 --> 00:20:36,709
من قال له ذلك؟ ماذا حصل؟

119
00:20:38,971 --> 00:20:41,714
لا أعرف.

120
00:20:46,395 --> 00:20:50,264
ترغب في الحصول على بعض المال،
أليس كذلك؟ من العدم.

121
00:20:51,441 --> 00:20:54,802
المال ينمو على الأسوار، كما يقولون.

122
00:20:54,903 --> 00:21:00,691
لماذا لا تحصل على وظيفة، زوران؟
سيكون لديك كل المال الذي تحتاجه.

123
00:21:02,536 --> 00:21:04,812
- لا؟
- لا أستطيع العثور على وظيفة.

124
00:21:04,913 --> 00:21:07,114
كيف؟

125
00:21:09,376 --> 00:21:13,863
- لا أستطيع العثور على وظيفة.
- لا يمكن العثور عليهم؟

126
00:21:13,964 --> 00:21:18,334
ثم ربما بحثت؟ نعم؟

127
00:21:20,053 --> 00:21:23,247
- هل بحثت؟
- نعم.

128
00:21:23,348 --> 00:21:28,211
أنت لم تكلف نفسك حتى عناء المحاولة.

129
00:21:28,312 --> 00:21:32,264
هل ازعجت قل.

130
00:21:33,442 --> 00:21:36,469
نعم؟

131
00:21:36,570 --> 00:21:40,223
كما ترون، لو حاولتم لوجدتموه.
أليس كذلك؟

132
00:21:40,324 --> 00:21:42,642
أليس كذلك؟

133
00:21:42,743 --> 00:21:45,903
- من يحاول...
- انتهى!

134
00:21:47,122 --> 00:21:49,440
اعذرني؟

135
00:21:49,541 --> 00:21:51,784
يتوقف.

136
00:22:22,699 --> 00:22:26,902
- هل بقي أي كعكة من الأمس؟
- نعم.

137
00:23:03,240 --> 00:23:07,109
خفض الستائر. الجو حار للغاية.

138
00:23:07,869 --> 00:23:11,063
إنه أمر لا يطاق. لم يكن من قبل
حار جدا في الصباح.

139
00:23:11,164 --> 00:23:14,567
كان من المعروف أن يحدث.
قالوا أمس على شاشة التلفزيون.

140
00:23:14,668 --> 00:23:19,322
سيكون الجو حارًا طوال اليوم. يريد
للاستحمام في وقت لاحق. هل يمكنني أمي

141
00:23:19,423 --> 00:23:23,576
لا بد لي من غسل شعري.
لقد تعرقت الليلة الماضية.

142
00:23:23,677 --> 00:23:29,081
كان لدي كابوس. كان لي فيه
مثل هذه القطة الصغيرة ..

143
00:23:29,182 --> 00:23:33,802
الذي أضعه في الحقيبة،
مثل... أن يأخذها إلى المنزل.

144
00:23:34,771 --> 00:23:37,173
ولقد نسيت عنها.

145
00:23:37,274 --> 00:23:41,052
وعندما سألتني يا أمي ما هو
في تلك الحقيبة تحت الخزانة...

146
00:23:41,153 --> 00:23:43,429
تذكرت وركضت مرة أخرى.

147
00:23:43,530 --> 00:23:47,608
على الحائط، حيث تركته،
فتحت الحقيبة...

148
00:23:50,162 --> 00:23:53,564
والقطة في الحقيبة...

149
00:23:53,665 --> 00:23:56,108
لقد كان قد اخرج كلتا عينيه بالفعل.

150
00:23:56,209 --> 00:23:58,711
- لقد أخافني كثيرا.
- أغادر.

151
00:23:58,812 --> 00:24:04,200
أيقظني ذلك وتذكرت
الذي رأيته و...

152
00:24:04,301 --> 00:24:06,369
لا يوجد أطفال قبيحون...

153
00:24:06,470 --> 00:24:10,539
التأرجح في بعض التقلبات
ويضحك علي، هل تعلم يا أبي؟

154
00:24:10,640 --> 00:24:16,837
وبعد ذلك سقط أحد الأطفال
من الأرجوحة وسحق رأسه..

155
00:24:16,938 --> 00:24:20,383
وكان لا بد من خياطته في المستشفى.

156
00:24:20,484 --> 00:24:25,145
- شكرا لك على إيقاظي.
- هذا لا يعنيني.

157
00:24:27,115 --> 00:24:30,985
لديك منبه. لماذا لم تضعه؟

158
00:24:33,772 --> 00:24:36,215
أم!

159
00:25:05,195 --> 00:25:08,472
- أب.
- إنها السكتة الدماغية.

160
00:25:08,573 --> 00:25:10,808
هل أنت طبيب لتعرف هذه الأمور؟

161
00:25:10,909 --> 00:25:13,978
لن يصل في الوقت المناسب الليلة.
لقد كانت قوية.

162
00:25:14,079 --> 00:25:15,271
اسكت!

163
00:25:15,372 --> 00:25:18,741
ما آخر ما توصلت اليه؟ اتصل بالإسعاف!

164
00:25:33,306 --> 00:25:36,383
زوران، هيا، اهدأ.

165
00:25:38,270 --> 00:25:40,804
هيا، تهدئة.

166
00:25:44,693 --> 00:25:46,677
- من فضلك، تهدئة.
- لا أستطبع.

167
00:25:46,778 --> 00:25:49,229
بالطبع يمكنك. اهدأ.

168
00:25:52,909 --> 00:25:54,902
هادئ.

169
00:26:00,667 --> 00:26:02,993
هيا

170
00:26:32,240 --> 00:26:35,810
ثم الجانب الناعم للأعلى.

171
00:26:35,911 --> 00:26:38,396
ثم نقلبه إلى الجانب.

172
00:26:38,497 --> 00:26:41,649
حسنًا، ضعها هنا.

173
00:26:41,750 --> 00:26:44,493
ويأتي هذا الجزء هنا.

174
00:26:45,462 --> 00:26:48,372
أأ. جيد.

175
00:26:50,008 --> 00:26:52,751
الآن العكس.

176
00:26:55,263 --> 00:26:58,707
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

177
00:26:58,808 --> 00:27:02,837
يمكنك التقاطه وأحيانًا يمكنك وضعه جانبًا
معجون الزنك على الجلد.

178
00:27:02,938 --> 00:27:06,173
حمايته من البراز.

179
00:27:06,274 --> 00:27:09,135
- هل تفهم؟
- نعم.

180
00:27:09,236 --> 00:27:13,897
لا تلعب الآن إذا كنت لا تستطيع ذلك
افعل ذلك لاحقًا.

181
00:27:15,742 --> 00:27:18,527
انظر، الأمر سهل مع السكاى.

182
00:27:19,829 --> 00:27:22,573
معرفة ما إذا كان يمكنك القيام بالجانب الآخر.

183
00:27:30,757 --> 00:27:33,834
- نعم.
- قم بتغطيته.

184
00:27:44,521 --> 00:27:46,839
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إلى مساعد بعد الآن؟

185
00:27:46,940 --> 00:27:49,800
لا حاجة، على محمل الجد.

186
00:27:49,901 --> 00:27:53,512
اسمعي يا ماريانا. إذا انتهى
الدواء في نهاية الشهر...

187
00:27:53,613 --> 00:27:58,475
تذهب إلى الصيدلية للسيدة مؤذ
وأنت تطلب المزيد، حسنًا؟

188
00:27:58,576 --> 00:28:00,769
- سأشعر بالغباء.
- لا تشعر.

189
00:28:00,870 --> 00:28:03,272
الجميع يفعل ذلك ويجب عليك أيضًا.

190
00:28:03,373 --> 00:28:06,575
- تمام. شكرًا لك.
- يذهب.

191
00:28:09,713 --> 00:28:12,323
سأشعر بتحسن مع الوسادة.

192
00:28:12,424 --> 00:28:14,950
لماذا يحتاجون إليها؟ انتظر هناك.

193
00:28:15,051 --> 00:28:17,161
تعالوا، العشاء جاهز.

194
00:28:17,262 --> 00:28:20,456
- أنا لم آكل في هذا الوقت المبكر.
- هيا، انها جاهزة.

195
00:28:20,557 --> 00:28:25,844
- أم! العشاء جاهز
- نعم ادخل.

196
00:28:28,523 --> 00:28:31,300
انظروا كيف أصبح الاستبدادي.

197
00:28:31,401 --> 00:28:33,761
بدون أبي، كل شيء يذهب إلى الجحيم.

198
00:28:33,862 --> 00:28:36,480
أين أنام؟

199
00:28:37,615 --> 00:28:40,517
أمي، لماذا لا تذهبي إلى النوم
في سريرك؟

200
00:28:40,618 --> 00:28:42,811
لا أريد

201
00:28:42,912 --> 00:28:46,190
عندما استيقظت الليلة الماضية
زحفت في وجهي مثل المومياء.

202
00:28:46,291 --> 00:28:49,026
كنت خائفة حتى الموت.

203
00:28:49,127 --> 00:28:52,947
- اذهب والاستلقاء بجانبه.
- لا، إنه مكانك..

204
00:28:53,048 --> 00:28:56,875
أنا لا أريد ذلك، يبدو وكأنه قبر.

205
00:28:57,927 --> 00:29:00,712
على الأقل اذهب أبعد قليلا.

206
00:29:08,813 --> 00:29:11,966
هل رائحة قدميك؟

207
00:29:12,067 --> 00:29:16,144
ساقي؟ ماذا عنك يا ماريانا؟

208
00:29:19,199 --> 00:29:23,026
أمي، رائحة قدمي مثل الخل!
لقد استحممت للتو أيضًا.

209
00:29:24,954 --> 00:29:28,323
منذ متى وأنت نظيف كالدمعة؟

210
00:29:29,125 --> 00:29:33,245
لا تغسل الجلد أبدًا
أكثر من اللازم، فإنك تخدش كل شيء.

211
00:29:35,757 --> 00:29:39,084
إذا كنت لا تزال مستيقظًا، أطفئ هذا الضوء.

212
00:30:05,036 --> 00:30:08,772
- أحتاج لبعض المال.
- أعطيتك إياه بالأمس.

213
00:30:08,873 --> 00:30:11,984
- لا، لقد أعطيتني أشهر.
- وما هو اليوم الأربعاء؟

214
00:30:12,085 --> 00:30:13,777
- نعم
- أمي، لا تكذب.

215
00:30:13,878 --> 00:30:15,487
بالأمس أعطيته 50 كونا.

216
00:30:15,588 --> 00:30:20,826
50 كونا؟ ما هو 50 كونا؟
كنت أشتري...

217
00:30:20,927 --> 00:30:23,996
علبة من الطماطم وتلك الصودا
الذي تشربه أيضًا.

218
00:30:24,097 --> 00:30:26,498
وزبادي زوران.

219
00:30:26,599 --> 00:30:29,501
في هذه الأيام لا يمكنك شراء الكثير
مع 50 كونا.

220
00:30:29,602 --> 00:30:33,172
- أردت شريحة لحم الليلة الماضية.
- نحن موضع ترحيب.

221
00:30:33,273 --> 00:30:37,225
آمل ألا أجد الفطيرة
مع الكريمة والبيض طوال الليل في الثلاجة.

222
00:30:44,242 --> 00:30:47,353
لقد كان والدها. كان يعمل في الضمان الاجتماعي.

223
00:30:47,454 --> 00:30:51,490
- لست متأكدا من أنني أعرفه.
- لازو، كان يعمل في الجيش

224
00:30:57,422 --> 00:31:00,957
خرج من المنزل وسقط.

225
00:31:12,437 --> 00:31:15,839
- كبير.
- ما هذا؟

226
00:31:15,940 --> 00:31:18,809
لا شيء، فقط...حسناً...

227
00:31:19,736 --> 00:31:24,556
نحن نعرف ما حدث لوالدك. و...

228
00:31:24,657 --> 00:31:28,519
اعتقدنا أنك بحاجة إلى شيء ما،
أنك بحاجة إلى مساعدة.

229
00:31:28,620 --> 00:31:32,272
أعني، أنا لا أعرف ما يمكن أن يكون، ولكن...

230
00:31:32,373 --> 00:31:35,776
قل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء وسوف نجده
طريقة لمساعدتك.

231
00:31:35,877 --> 00:31:38,112
أنا لا أحتاج إليها.

232
00:31:38,213 --> 00:31:42,950
كنت أعلم أنك ستقول لا...
نود حقًا مساعدتك.

233
00:31:43,051 --> 00:31:45,744
تأخذه إلى المنزل وتغير حفاضاته
في مكاني؟

234
00:31:45,845 --> 00:31:48,414
- كيف؟
- إذن لماذا تسأل؟

235
00:31:48,515 --> 00:31:51,083
من أجل محبة الله!

236
00:31:51,184 --> 00:31:53,969
يا فتاة، اذهبي إلى الجحيم.

237
00:31:56,898 --> 00:31:59,766
- اصنع لي معروفًا، اذهب إلى الجحيم.
- اتركه.

238
00:32:06,241 --> 00:32:09,735
ماذا يجب أن أفعل معك؟ بصق كل شيء.

239
00:32:13,456 --> 00:32:16,525
أين كنت يا ماريانا؟

240
00:32:16,626 --> 00:32:20,028
وكان جائعا، وكان علي أن أطعمه.

241
00:32:20,129 --> 00:32:23,574
لم أغير حفاضاته. انتظرتك.

242
00:32:23,675 --> 00:32:27,085
رائحتها مثل مائة جرح.

243
00:32:28,012 --> 00:32:32,791
ماريانا، هل سمعت ما قلته؟
رائحتها مثل الجحيم.

244
00:32:32,892 --> 00:32:35,844
يجب أن يكون لديه اضطراب في المعدة.

245
00:32:37,730 --> 00:32:40,348
انتظر.

246
00:32:41,359 --> 00:32:47,264
ماريانا، هل تقومين بتغيير الحفاضة؟
هيا، سوف تسمم المكان كله.

247
00:32:47,365 --> 00:32:52,360
ماذا عنك هل أتحدث إلى الجدران؟
ماريانا؟

248
00:32:53,830 --> 00:32:57,616
هل أتحدث إليك أم إلى الجدران؟
ما هي مشكلتك

249
00:33:16,519 --> 00:33:20,088
أمي؟ الآن هل يمكنني الحصول على تلك الكعكة؟

250
00:33:20,189 --> 00:33:23,225
لا يمكنك. عليك أن تستعد أولاً
كريمة البيض.

251
00:33:28,906 --> 00:33:33,185
الليلة هو فيلم 2011
"المطارد الإلكتروني".

252
00:33:33,286 --> 00:33:38,857
"عندما كان مراهقا، كان إيدن يتلقى الرسائل
مجهول على الإنترنت."

253
00:33:38,958 --> 00:33:41,401
تمتد الآن، هيا.

254
00:33:41,502 --> 00:33:45,030
- في الدوائر.
- لذا؟

255
00:33:45,131 --> 00:33:48,951
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر.

256
00:33:49,052 --> 00:33:53,580
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ماذا تعتقد؟

257
00:33:53,681 --> 00:33:56,416
- على الشاطئ.
- نعم.

258
00:33:56,517 --> 00:34:00,462
- يمكنك استخدام السكين.
- نحن ذاهبون إلى جادريجا.

259
00:34:00,563 --> 00:34:02,881
لا أتذكر أنني أخذتك من أي وقت مضى
على الشاطئ.

260
00:34:02,982 --> 00:34:06,552
- هل أرجعه؟
- نعم. الآن أنا.

261
00:34:06,653 --> 00:34:10,013
هل لديك مشكلة في ذلك؟ هل يمكنني المغادرة

262
00:34:10,114 --> 00:34:13,517
بالتأكيد يمكنك ذلك. هل سبق لك أن لاحظت؟

263
00:34:13,618 --> 00:34:16,937
من فضلك أعرف كيفية السباحة.

264
00:34:17,038 --> 00:34:21,233
عزيزي، إذا كنت لا تعرف، فأنا الحقيقة
السيدة شيبينيك.

265
00:34:21,334 --> 00:34:24,778
فقط والدك لم يتركني أبداً
للذهاب إلى الشاطئ.

266
00:34:24,879 --> 00:34:28,574
لم يستطع أن يتحمل أنني أعرف أي شيء
ما لم يعرفه.

267
00:34:28,675 --> 00:34:31,285
سأبقى في الماء الصغير.

268
00:34:31,386 --> 00:34:33,870
- اتركه، إنه للشاطئ.
- هيا واحدة فقط.

269
00:34:33,971 --> 00:34:37,040
- سوف تأكل على الشاطئ.
- من سيبقى مع أبي؟

270
00:34:37,141 --> 00:34:41,503
لماذا أنت قلق؟ نظرت فينكا إليه.

271
00:34:41,604 --> 00:34:45,132
سأترك له كل ما يحتاجه
أغذية الأطفال له.

272
00:34:45,233 --> 00:34:50,053
سوف يطعمه. لا تقلق
إنه أفضل منك في ذلك.

273
00:34:50,154 --> 00:34:52,931
كان يعمل مع المتخلفين في كنين.

274
00:34:53,032 --> 00:34:55,309
هيا يا أمي. فينكا؟ نعم نعم.

275
00:34:55,410 --> 00:34:58,604
أين حيويته وشبابه؟

276
00:34:58,705 --> 00:35:02,407
ماذا عن هذا؟ هل يمكنك فعل ذلك؟

277
00:35:04,460 --> 00:35:07,613
رائحتها قديمة بعض الشيء.
كان بإمكانه أن يغسلها.

278
00:35:07,714 --> 00:35:11,658
أمي أمي؟ هل قمت بإعادتهم بشكل صحيح؟

279
00:35:11,759 --> 00:35:16,747
الله أنقذنا. هيا، رميهم بعيدا.

280
00:35:16,848 --> 00:35:20,250
- ألا تنهيهم؟
- قلت رميهم بعيدا.

281
00:35:20,351 --> 00:35:23,220
ما المضحك؟

282
00:35:23,396 --> 00:35:25,422
هل أنت ذاهب إلى الشاطئ لركلة الحمار؟

283
00:35:25,523 --> 00:35:27,591
لا، أنا أراهن على اللون الأخضر.

284
00:35:27,692 --> 00:35:32,854
ثم ارتديه. نحن لا نصل إلى هناك حتى غروب الشمس.

285
00:35:34,991 --> 00:35:39,903
- متى تغادر الحافلة إلى سبليت؟
- حوالي عشر دقائق.

286
00:35:41,706 --> 00:35:45,700
بنت! بنت! تذكرتك.

287
00:35:54,552 --> 00:35:56,703
أنظر إليك!

288
00:35:56,804 --> 00:36:00,374
يا إلهي، لم أراك منذ فترة طويلة.

289
00:36:00,475 --> 00:36:03,251
- كيف حالك؟ أين أنت ذاهب
- نحن ذاهبون إلى الشاطئ.

290
00:36:03,352 --> 00:36:08,674
محظوظ. لقد كنت مرتين
والجو حار بالفعل مثل شهر أغسطس.

291
00:36:08,775 --> 00:36:12,302
كيف حالك هل مازلت تعمل في المستشفى؟

292
00:36:12,403 --> 00:36:15,013
نوركواسو، لقد وجدت وظيفة في مهنتك.

293
00:36:15,114 --> 00:36:17,182
لا يمكنك أن تتخيل مدى أهمية ذلك.

294
00:36:17,283 --> 00:36:21,979
أذهب إلى زابلاتسي لتنظيف المنازل
للمهاجرين الأمريكيين.

295
00:36:22,080 --> 00:36:24,356
المال جيد، ولكن...

296
00:36:24,457 --> 00:36:26,692
لا يوجد شيء أفضل من المهنة، هل تعلم؟

297
00:36:26,793 --> 00:36:29,069
يجب أن أذهب، لقد فاتني الحافلة.

298
00:36:29,170 --> 00:36:32,406
يجب أن تكون هذه والدتك وأخيك.
اذهب، اركض، اركض.

299
00:36:32,507 --> 00:36:35,625
- اتصل بي للذهاب لتناول القهوة.
- نعم.

300
00:36:38,763 --> 00:36:41,832
هل تلك الفتاة التي ذهبت معها إلى المدرسة؟

301
00:36:41,933 --> 00:36:44,126
نعم أنديلا.

302
00:36:44,227 --> 00:36:47,295
أنظر إلى مؤخرته يا إلهي.

303
00:36:47,396 --> 00:36:48,831
أمي، إنه يسمعك.

304
00:36:48,843 --> 00:36:53,093
انظر إليها، افعلها
عظيم. الله يساعدنا

305
00:36:53,194 --> 00:36:56,930
- هيا يا زوران.
- هل رأيت أظافره؟

306
00:36:57,031 --> 00:36:59,433
هيا، احصل على الصندوق المعزول.

307
00:36:59,534 --> 00:37:02,444
وماذا عنك؟ هيا

308
00:37:21,055 --> 00:37:23,540
لا!

309
00:37:23,641 --> 00:37:26,793
تعال هنا

310
00:37:26,894 --> 00:37:29,304
يا إلهي!

311
00:37:59,844 --> 00:38:03,663
انظر يا له من عار أنت.

312
00:38:03,764 --> 00:38:07,250
وملابس السباحة تسطحك.

313
00:38:07,351 --> 00:38:10,712
- من يظن أنني أنجبته؟
- نعم أمي.

314
00:38:10,813 --> 00:38:13,973
- أنت مثل تلك الفتاة.
- أيها؟

315
00:38:15,318 --> 00:38:19,971
عندما كنت بعمرها، كنا نبدو هكذا
صوفيا لورين.

316
00:38:20,072 --> 00:38:23,149
وكان خلفي بعيدًا.

317
00:40:10,391 --> 00:40:16,304
انظر كيف التقطت الريح؟
الطقس تالمي.

318
00:40:17,940 --> 00:40:22,393
- إنها مسارات الطائرات.
- ما هو الخطأ؟

319
00:40:27,992 --> 00:40:33,688
- من يعرف ماذا يفعل الأب.
- لماذا أنت قلقة عليه؟

320
00:40:33,789 --> 00:40:36,566
فينكا تعتني به.

321
00:40:36,667 --> 00:40:40,620
أنت تعرف كم مرة اشتريت له الطعام.

322
00:40:42,965 --> 00:40:46,618
لقد قضينا وقتاً ممتعاً هنا، أليس كذلك؟

323
00:40:46,719 --> 00:40:50,380
إذن زوران؟ لقد استمتعنا حقًا.

324
00:41:40,106 --> 00:41:42,757
ما هذا

325
00:41:42,858 --> 00:41:46,936
لا يوجد طعام حقيقي في هذا المنزل.
بقايا الطعام فقط.

326
00:41:48,489 --> 00:41:53,226
عليك أن ترمي هذا بعيدا.
كلهم يريدون إطعامهم.

327
00:41:53,327 --> 00:41:57,897
ولكن بماذا؟ كيف؟ ماذا يفكرون؟

328
00:41:57,998 --> 00:42:01,993
لقد انهاروا جميعا. ماذا
هل يمكنني الطبخ مع هذا لا شيء.

329
00:42:03,421 --> 00:42:07,365
انهم جميعا يريدون فقط أن يطير إلى الشاطئ.

330
00:42:07,466 --> 00:42:09,792
ولكن هذا للأشخاص الأصحاء.

331
00:42:17,226 --> 00:42:21,338
هل يمكنك التوقف عن التذمر من فضلك؟ إنه يزعجني.

332
00:42:21,439 --> 00:42:23,715
لكنه يحترق يا أمي.

333
00:42:23,816 --> 00:42:26,092
قتلتني الشمس لقد دمرت.

334
00:42:26,193 --> 00:42:31,598
- ثم قم بتغيير الموقف.
- لا أستطيع، لا أستطيع مشاهدة التلفاز.

335
00:42:31,699 --> 00:42:36,811
لماذا يحتاج إلى تلفزيون مع ضوء الشمس؟
لا يجب أن تنظر.

336
00:42:36,912 --> 00:42:40,065
أنت لا تعتقد أنني أشعر بالحرق، أليس كذلك؟

337
00:42:40,166 --> 00:42:43,860
الليلة لن أغمض عيني.

338
00:42:43,961 --> 00:42:47,947
اللعنة على اللقيط الذي جعلني
أنا أشتري تلك الحماية من الشمس.

339
00:42:48,048 --> 00:42:51,493
- ربما انتهت صلاحيتها
- كان...

340
00:42:51,594 --> 00:42:56,247
لقد كانت تلك الفتاة من الصيدلية
جعلني أشتريه.

341
00:42:56,348 --> 00:42:59,759
تلك العاهرة. أنا أعرف كلا الوالدين.

342
00:43:00,811 --> 00:43:06,140
Méine am sı-i torn toat sticla n faú،
سأكون ملعونًا إذا لم أفعل ذلك.

343
00:43:15,451 --> 00:43:18,986
إنه يحترق بشدة!

344
00:43:39,683 --> 00:43:41,968
زوران!

345
00:44:20,015 --> 00:44:22,592
أين أنت ذاهب

346
00:44:24,937 --> 00:44:27,672
- زوران، إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعود إلى المنزل.

347
00:44:27,773 --> 00:44:31,058
- ماذا حدث؟
- اتركني وحدي.

348
00:44:50,921 --> 00:44:52,530
مرحبا بكم يا فتيات.

349
00:44:52,631 --> 00:44:54,540
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

350
00:44:55,551 --> 00:44:56,951
هم؟

351
00:44:57,052 --> 00:44:59,545
- شطيرة مرتديلا.
- بالتأكيد.

352
00:45:03,642 --> 00:45:07,170
- بالبهارات؟
- بهارات؟

353
00:45:07,271 --> 00:45:10,882
طماطم، مخلل، سلطة، ذرة،
مايونيز، كاتشب.

354
00:45:10,983 --> 00:45:13,968
- كم يكلف؟
- يتم تضمينها.

355
00:45:14,069 --> 00:45:16,729
ثم أريد كل شيء.

356
00:45:36,216 --> 00:45:39,210
شهية طيبة يا ماريانا.

357
00:45:42,181 --> 00:45:44,841
لا تغرق.

358
00:46:07,748 --> 00:46:09,983
أوه، الآن هم أصدقاء.

359
00:46:10,084 --> 00:46:16,656
- هل انتهت فترة الاستراحة بالفعل؟
- أصبح أقصر وأقصر.

360
00:46:16,757 --> 00:46:21,786
- متى تذهب في إجازة أمومة؟
- ليس حتى اليوم الأخير.

361
00:46:21,887 --> 00:46:25,923
ما الأمر يا كيت؟ لقد قررت العودة
في العمل؟

362
00:46:48,080 --> 00:46:51,566
- كان عليه أن يذهب إلى الطبيب.
- أين أخي؟

363
00:46:51,667 --> 00:46:54,911
لابد أنه في المنزل، فأنا لم أره.

364
00:47:45,095 --> 00:47:48,339
- إنه مؤلم!
- خنزير بائس!

365
00:47:52,060 --> 00:47:54,587
ما هذا؟

366
00:47:54,688 --> 00:47:57,348
أحمق!

367
00:48:21,298 --> 00:48:24,417
إنه هنا...

368
00:48:29,056 --> 00:48:33,426
كل شيء أصبح باللون الأزرق. الله...

369
00:48:34,269 --> 00:48:37,797
- أنظر إلى هذا
- انه قادم.

370
00:48:37,898 --> 00:48:41,926
احمق اللعنة. انظر ماذا فعلت
مع أخيك؟

371
00:48:42,027 --> 00:48:45,096
- زوران، دعنا نذهب في نزهة على الأقدام.
- هل تعرف ماذا قال الطبيب؟

372
00:48:45,197 --> 00:48:47,974
- زوران. تعال معي
- رأسه هش للغاية.

373
00:48:48,075 --> 00:48:49,517
- أنا لن يأتي.
- انه لا يأتي.

374
00:48:49,618 --> 00:48:52,270
إذا كنت تريد أن تقول له شيئا، قل له هنا.

375
00:48:52,371 --> 00:48:56,607
- من السهل عليها أن تضرب أخيها.
- في سبيل الله أخته!

376
00:48:56,708 --> 00:48:59,902
- لقد ضربه بشكل جيد حقا.
- البنت عنيفة ��.

377
00:49:00,003 --> 00:49:04,449
مثل هذا الولد الكبير، الذي ضربته أخته.
كيف يمكنك، فيرا؟

378
00:49:04,550 --> 00:49:07,452
أنا حقا لا أعرف لماذا.

379
00:49:07,553 --> 00:49:12,048
- حسنا، أعتقد ذلك.
- دعها تهتم بشؤونها الخاصة.

380
00:49:32,035 --> 00:49:36,481
- ما هذا؟
- ديناصور.

381
00:49:36,582 --> 00:49:39,575
إنها دجاجة على شكل ديناصور.

382
00:49:42,504 --> 00:49:46,741
لماذا تشتري شيئا من هذا القبيل؟ لا يمكنك أن تأخذ ذلك
قطعة دجاج عادية للقلي؟

383
00:49:46,842 --> 00:49:50,703
- إنها أرخص بثلاث مرات.
- هل تعتقد أنك يمكن أن تقول لي ما لطهي الطعام؟

384
00:49:50,804 --> 00:49:54,081
إذا لم يعجبه، قم بطهيه بنفسك.

385
00:49:54,182 --> 00:49:56,926
أقول أنه يمكنك شراء الطعام بسعر أرخص.

386
00:49:57,769 --> 00:50:01,297
أنت بخيل للغاية.

387
00:50:01,398 --> 00:50:04,175
لماذا لم تشتري هذا عندما كان أبي على قيد الحياة؟

388
00:50:04,276 --> 00:50:07,512
أنت مثله. احفظ كليهما.

389
00:50:07,613 --> 00:50:11,023
عائلته كلها كانت هكذا.

390
00:50:11,992 --> 00:50:16,270
أنت بيتكوفيتش حقيقي.
مثل جدتك، ستيفانكا.

391
00:50:16,371 --> 00:50:19,941
هيا يا أمي، لقد فزت بـ 3000 كونا.
وأعطيتهم جميعا.

392
00:50:20,042 --> 00:50:25,204
لمن آخر؟ على ماذا
هل تقضي الذهاب إلى الديسكو؟

393
00:50:27,758 --> 00:50:30,584
لماذا لا تجد له عملا؟
أخبرتني أنديلا باجيكا...

394
00:50:30,590 --> 00:50:31,590
من؟

395
00:50:31,762 --> 00:50:35,206
لا تتظاهر بأنك لا تعرفها.
التقيت بها في اليوم الآخر.

396
00:50:35,307 --> 00:50:37,375
- الحمار السمين؟
- يا أمي، هيا.

397
00:50:37,476 --> 00:50:41,003
أخبرني أنديلا أن أهل
زابلايس، الذي يعيش في أمريكا...

398
00:50:41,104 --> 00:50:45,007
إنهم بحاجة إلى الأشخاص الذين
يقومون بتنظيف منزلهم خلال الموسم.

399
00:50:45,108 --> 00:50:50,471
لا تنظف منزل الآخرين لفترة من الوقت
لدي ما يكفي من العمل لي.

400
00:50:50,572 --> 00:50:53,391
من يطبخ هنا؟

401
00:50:53,492 --> 00:50:56,394
إنها ساعتين فقط كل ثلاثة أيام.

402
00:50:56,495 --> 00:50:58,729
شكراً جزيلاً.

403
00:50:58,830 --> 00:51:02,358
إذا كنت تهتم كثيراً بالمال،
يمكنك الذهاب للقيام بذلك بنفسك.

404
00:51:02,459 --> 00:51:06,904
- أخوك على حق.
- أستطع.

405
00:51:07,005 --> 00:51:12,577
من يمنعك؟ أم؟ هل ما زال لدينا الآيس كريم؟

406
00:51:12,678 --> 00:51:17,665
- ه.
- زوران. لماذا لا تحصل على وظيفة؟

407
00:51:17,766 --> 00:51:22,344
غبي. أنت تعلم جيدًا أنني مريض.

408
00:51:23,271 --> 00:51:26,098
أمي، هيا، أحضري لي الآيس كريم.

409
00:51:38,078 --> 00:51:41,780
نحن موضع ترحيب.

410
00:51:49,131 --> 00:51:51,916
أتمنى أن تموت.

411
00:53:32,651 --> 00:53:35,344
- شكراً جزيلاً.
- لا أفهم.

412
00:53:35,445 --> 00:53:40,850
سمعت أنك ذهبت إلى طبيب الغدد الصماء
التجسس على اختباراتي للسيدة. روجيك.

413
00:53:40,951 --> 00:53:46,605
- قالت لي أن أفعل ذلك.
- والآن لم يعد يثق بي.

414
00:53:46,706 --> 00:53:50,735
لكن الاختبارات سارت بشكل جيد.

415
00:53:50,836 --> 00:53:56,073
وكان عليك أن تخبره
كان من الممكن أن تخدعني.

416
00:53:56,174 --> 00:54:00,619
كان لدي مشاكل شخصية أيضا
لم أكن أريد أن يعرف الجميع.

417
00:54:00,720 --> 00:54:04,631
هذا ليس من شأني. فعلت
ما قيل لي أن أفعل.

418
00:54:07,352 --> 00:54:11,805
أنت تعتقد حقًا أن الطفل في المؤخرة
سوف ينقذك

419
00:54:12,299 --> 00:54:17,561
سيتم طردنا جميعا.
لكنك عاهرة.

420
00:55:07,621 --> 00:55:09,730
جيد.

421
00:55:09,831 --> 00:55:13,776
آسف، هذه الصنادل هي كذلك
ضيق، بالكاد أستطيع المشي.

422
00:55:13,877 --> 00:55:16,403
لقد ذهبت إلى أسفل التل فقط، ولحسن الحظ أنني لم أسقط.

423
00:55:16,504 --> 00:55:20,082
- هل أحضرت تغيير الملابس؟
- لا، لماذا؟

424
00:55:20,967 --> 00:55:24,044
دعنا نذهب.

425
00:55:32,395 --> 00:55:35,013
انها جيدة.

426
00:55:36,691 --> 00:55:39,309
ركبتي تؤلمني كثيرا.

427
00:55:53,792 --> 00:55:58,404
كان يجب أن تحضر تيهانا.
هل تعرف كم هذا مضحك؟

428
00:55:58,505 --> 00:56:02,533
كنا قد ضحكنا كثيرا.
يمكننا إحضاره في المرة القادمة.

429
00:56:02,634 --> 00:56:05,794
لإنعاش المزاج. انه يحب ذلك.

430
00:56:17,524 --> 00:56:20,384
- أنا أتصل بهاتفك.
- اتركه.

431
00:56:20,485 --> 00:56:23,304
- يجب أن تكون والدتك، أليس كذلك؟
- نعم.

432
00:56:23,405 --> 00:56:27,433
- لا أعرف كيف يمكنك تحمل ذلك.
- ماذا تقصد؟

433
00:56:27,534 --> 00:56:31,312
يجب أن يكون مثل هذا العبء.
وخاصة الآن، مع والدك المريض.

434
00:56:31,413 --> 00:56:34,607
من قال له؟

435
00:56:34,708 --> 00:56:37,201
أنا لا أتذكر.

436
00:56:39,838 --> 00:56:44,408
أتذكر كيف كنا جميعا خائفين
من قبل والدك عندما كنت في المدرسة.

437
00:56:44,509 --> 00:56:48,370
يتذكر المدرسة الابتدائية
متى يعلموننا الرياضيات؟

438
00:56:48,471 --> 00:56:50,789
ماذا كان الدرس؟

439
00:56:50,890 --> 00:56:54,501
أعتقد أن الكسور. الكسور اللعينة.

440
00:56:54,602 --> 00:56:57,671
لقد تحدث طوال فترة ما بعد الظهر وكنت جائعًا.

441
00:56:57,772 --> 00:57:01,725
لم أستطع إلا أن أفكر في كيفية القيام بذلك
لتناول شطيرة.

442
00:57:10,910 --> 00:57:14,696
من تواعدين ربما مع زملائك؟

443
00:57:15,540 --> 00:57:18,158
لا، ليس حقا.

444
00:57:22,213 --> 00:57:24,198
من يعمل في المستشفى؟

445
00:57:24,299 --> 00:57:28,160
هل يعمل كلاريك معك؟
لم أرها منذ وقت طويل.

446
00:57:28,261 --> 00:57:29,995
لن تعرفهم.

447
00:57:30,096 --> 00:57:33,958
إنهم ليسوا في عصرنا.
أجلس بجانب إيفانا براليتش.

448
00:57:34,059 --> 00:57:37,836
أنديلا جروبيسيتش؟ كاتارينا القديمة؟

449
00:57:37,937 --> 00:57:40,589
- لماذا يجب أن أخرج معهم؟
- اسمع ما تتحدث عنه.

450
00:57:40,690 --> 00:57:44,843
لا يمكن أن يكونوا جميعهم سيئين. لا يمكنك أن تكون وحيدا.

451
00:57:44,944 --> 00:57:48,514
الإنسان ليس في هذا العالم

452
00:57:48,615 --> 00:57:53,185
أن تعيش وحيدا.
حتى فاجأني...

453
00:57:53,286 --> 00:57:54,603
هل تعرف هذا واحد؟

454
00:57:54,704 --> 00:57:55,896
بشفاهك الجميلة

455
00:57:55,997 --> 00:57:58,699
لا توجد كلمات في الاعتبار.

456
00:58:07,467 --> 00:58:11,086
ماريانا، ابتهجي.
ليس كل شيء حزينا جدا.

457
00:58:13,473 --> 00:58:16,091
هل يحب شخص ما؟

458
00:58:18,144 --> 00:58:21,013
الجحيم، لم يكن لدي أي شخص حتى الآن.

459
00:58:23,024 --> 00:58:25,551
وأنت؟

460
00:58:25,652 --> 00:58:30,188
والحمد لله، كان هناك بعض.
لكنهم كانوا جميعا الهزات.

461
00:58:43,753 --> 00:58:48,206
- دعني أحصل على شيء ما.
- لماذا تتصرف؟ هيا، تختفي.

462
00:58:56,766 --> 00:59:00,127
جيد.

463
00:59:00,228 --> 00:59:04,006
لا، لم يدعوني.

464
00:59:04,107 --> 00:59:07,092
لم أشتري له أي شيء. لماذا سيأخذني؟

465
00:59:07,193 --> 00:59:10,270
نعم. ربما مرة أخرى.

466
00:59:11,114 --> 00:59:13,891
نعم. مرة أخرى، حسناً.

467
00:59:13,992 --> 00:59:17,853
التحدث معك لاحقا. الوداع.

468
00:59:17,954 --> 00:59:21,190
- من كان؟
- أنجيلا، ذات المؤخرة.

469
00:59:21,291 --> 00:59:24,401
فجأة أنت كذلك
أفضل الأصدقاء أليس كذلك؟

470
00:59:24,502 --> 00:59:26,987
زميلتنا تيهانا تحتفل بعيد ميلادها
عيد ميلاد.

471
00:59:27,088 --> 00:59:31,742
هل تتجول الآن بعد أن مرض والدك؟

472
00:59:31,843 --> 00:59:34,411
لم تسمعني أقول لا؟
لماذا تستمر في فعل هذا؟

473
00:59:34,512 --> 00:59:37,414
حسنا قلت له. أنت لا تحتاج إلى تلك العاهرة.

474
00:59:37,515 --> 00:59:43,887
- أنت لا تعرفها حتى يا أمي.
- آه، أنا لا أعرفها؟

475
00:59:53,072 --> 00:59:56,850
هل ترى من الجيد أنك لم تخرج.

476
00:59:56,951 --> 00:59:58,811
لماذا؟

477
00:59:58,912 --> 01:00:03,440
الجميع مجنون في الخارج. انها جيدة هنا.

478
01:00:03,541 --> 01:00:07,111
نستمع إلى الموسيقى، ونأكل الفشار...

479
01:00:07,212 --> 01:00:09,621
الحياة الطيبة.

480
01:00:11,507 --> 01:00:15,669
- هناك، ترى؟
- وكأن الحرب لم تكن كافية.

481
01:00:16,971 --> 01:00:19,881
انظر إلى هذا الرجل العجوز.

482
01:00:20,683 --> 01:00:24,920
لا يمكنك أن تأخذ ذلك بعد الآن،
عزيزي، لا يمكنك بعد الآن.

483
01:00:25,021 --> 01:00:28,173
ألا ترى أن كل شيء قد سقط؟

484
01:00:28,274 --> 01:00:31,810
لقد تجاوزت فترة رئاستك منذ فترة طويلة.

485
01:00:34,072 --> 01:00:37,357
- إلى أين أنت ذاهب؟
- في الحمام.

486
01:00:38,326 --> 01:00:43,313
- انظروا إلى ما لديه من فم غني.
- يبدو مثل مؤخرة القرد.

487
01:00:43,414 --> 01:00:48,110
"كيف تريد أن تخطئني؟
20 يورو ليست 15 كونا، هل أنت مجنون؟!"

488
01:00:48,211 --> 01:00:50,696
"أنا أتصل بالرئيس!" لقد ذهب الرئيس.

489
01:00:50,797 --> 01:00:54,749
ذهب لحضور حفل زفاف في الهرسك.

490
01:00:54,860 --> 01:00:57,035
أعتقد في ابن عمه.

491
01:00:57,136 --> 01:00:59,621
إذن ماذا أفعل الآن بحق الجحيم؟
انا مثل...

492
01:00:59,722 --> 01:01:02,749
ثم أقول: "حسنًا. هل ستدفع 5 يورو؟"

493
01:01:02,850 --> 01:01:06,128
"لا أعرف يا عزيزتي. 5 يورو جيدة، لكن..."

494
01:01:06,229 --> 01:01:10,257
5 يورو جيدة إذا أخرجتني من المدينة
بعد ذلك.

495
01:01:10,358 --> 01:01:13,969
وكأنه خرج مع الغريب.
قد يراني شخص ما.

496
01:01:14,070 --> 01:01:17,272
مقابل 2 يورو!

497
01:01:49,397 --> 01:01:53,300
- هل مازلت بالداخل؟
- نعم، سأغادر على الفور.

498
01:01:53,401 --> 01:01:56,261
- إنه أمر غريب جدًا، ما الذي تفعله؟
- سأخرج الآن.

499
01:01:56,362 --> 01:01:58,772
هيا

500
01:04:06,075 --> 01:04:10,979
مرحبًا، لقد وصلت. هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

501
01:04:11,080 --> 01:04:14,032
لماذا أنت جاد جدا؟

502
01:04:15,418 --> 01:04:18,070
دعنا نذهب للنزهة.

503
01:04:18,171 --> 01:04:21,948
- دعونا نتناول مشروبًا!
- أنت مجنون! ترى كم هو قبيح؟

504
01:04:22,049 --> 01:04:25,786
- لا تتصرف مثل المقاطعة.
- هيا، انتظر لحظة.

505
01:04:25,887 --> 01:04:29,206
انتظر، انتظر. تعال.

506
01:04:29,307 --> 01:04:32,133
هيا، هيا. هيا، هيا.

507
01:04:33,811 --> 01:04:36,296
أنظر إلينا. يأتي.

508
01:04:36,397 --> 01:04:39,599
- تعال.
- مجرد مشروب. يأتي.

509
01:05:04,800 --> 01:05:08,412
- أين كنت ذاهبا؟
- كنت أمشي فقط.

510
01:05:08,513 --> 01:05:11,123
هل كنت تمشي في هذه الساعة؟

511
01:05:11,224 --> 01:05:14,501
أين يمكننا أن نأخذ هذه الأميرة؟

512
01:05:14,602 --> 01:05:18,380
- خذنا إلى فوديس.
- لماذا في هذا الوقت من الليل؟

513
01:05:18,481 --> 01:05:22,600
- دعونا نذهب إلى مكان أكثر هدوءا.
- انظر إلى هذه الرومانسية.

514
01:05:23,694 --> 01:05:27,021
- وأين تريد أن نذهب؟
- في مكان أكثر هدوءا.

515
01:05:29,408 --> 01:05:32,026
في مكان أكثر هدوءا؟

516
01:05:40,169 --> 01:05:43,037
لماذا أنت متوترة جدا؟

517
01:05:45,591 --> 01:05:47,492
ولماذا أنت أسوأ؟

518
01:05:47,593 --> 01:05:50,662
- لماذا تضغط علي؟
- اترك الولد وشأنه.

519
01:05:50,763 --> 01:05:54,749
إنه ينتظر أن يستيقظ النمر الذي بداخله.
وابدأ بالضحك.

520
01:05:54,850 --> 01:05:57,669
ما آخر ما توصلت اليه؟ صديقان قديمان!

521
01:05:57,770 --> 01:06:01,590
- انتظر... ما اسمك؟
- ماريانا.

522
01:06:01,691 --> 01:06:05,727
- ماريانا.
- ماريانا. اسم جميل.

523
01:06:08,322 --> 01:06:11,399
- هل ترغب في ذلك معنا.
- كل شيء على ما يرام.

524
01:06:15,830 --> 01:06:20,400
- لماذا أغلقوا في وقت مبكر؟
- كان لديهم القليل من الناس. لا أعرف.

525
01:06:20,501 --> 01:06:24,404
لقد رأوك قادمًا وأغلقوا الخط على الفور.

526
01:06:24,505 --> 01:06:25,614
نعم.

527
01:06:25,715 --> 01:06:28,783
إذن ماذا يفعل الآن بحق الجحيم؟
لقد خيبت أمل مارين.

528
01:06:28,884 --> 01:06:31,536
لا أهتم.

529
01:06:31,637 --> 01:06:34,998
انظر، لا يزال لدينا بعض الويسكي في السيارة.

530
01:06:35,099 --> 01:06:38,126
يمكننا الجلوس بجانب البحر
نحن نقع أقدامنا، ونستمتع.

531
01:06:38,227 --> 01:06:40,337
- نستطيع.
- هاه؟

532
01:06:40,438 --> 01:06:43,681
لا أهتم. حيث تريد.

533
01:06:53,326 --> 01:06:56,311
إنه، كيف نقول، ج
مسلح بعدة طرق.

534
01:06:56,412 --> 01:06:59,147
- إنه في الواقع مثل التدريب.
- والانضباط يا أخي.

535
01:06:59,248 --> 01:07:02,692
- نعم نعم.
- الانضباط هو أهم شيء.

536
01:07:02,793 --> 01:07:06,738
لم أستطع التخلي عن أشياء كثيرة،
لذلك لم أستطع أن أفعل ذلك.

537
01:07:06,839 --> 01:07:11,576
هذه الأشياء تزعجني. مثل
نحن نشرب الآن إنه أمر سيء بالنسبة لنا.

538
01:07:11,677 --> 01:07:14,412
بعد ذلك لا أستطيع أن أكون سعيدا. ولا حتى فكرة.

539
01:07:14,513 --> 01:07:18,675
- حسنًا، ذلك...
- التبغ هو آخر شيء سيء هنا.

540
01:07:19,935 --> 01:07:23,672
- التبغ...
- وبعد ذلك لا يمكنك فعل أي شيء.

541
01:07:23,773 --> 01:07:27,425
لم أكن محترفًا وهذا كل شيء.
الجحيم، لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

542
01:07:27,526 --> 01:07:31,429
- نعم.
- ما الأيدي الجميلة لديك.

543
01:07:31,530 --> 01:07:34,307
- كم مدة مشاركتك؟
- سنة واحدة.

544
01:07:34,408 --> 01:07:36,860
يستغرق ثلاثة لرؤية النتائج.
هل لديك وظيفة؟

545
01:07:36,960 --> 01:07:38,360
نعم.

546
01:07:38,496 --> 01:07:42,023
يمكنك أن تفعل ذلك مع وظيفة.
أنت تعمل في الصباح، ثم تذهب.

547
01:07:42,124 --> 01:07:45,777
- عندما لا يكون مشغولاً، في الصباح.
- هل أحببت ذلك؟

548
01:07:45,878 --> 01:07:47,946
عندما أعود إلى المنزل أريد أن أرتاح.

549
01:07:48,047 --> 01:07:52,075
- لقد طردت من الكلية.
- هل تريد أن تفعل ذلك؟

550
01:07:52,176 --> 01:07:54,494
أطفال الكلية يقبلون دائمًا بسهولة.

551
01:07:54,595 --> 01:07:58,582
هذا ما أردت قوله، لدي الوقت
لأنني لا أذهب إلى الكلية..

552
01:07:58,683 --> 01:08:01,042
طلاب الجامعة أكثر ذكاءً.

553
01:08:01,143 --> 01:08:05,046
خذها في يدك. أنت تعرف كيف هو، أليس كذلك؟

554
01:08:05,147 --> 01:08:08,967
- أنا في حاجة إليه.
- تعال.

555
01:08:09,068 --> 01:08:12,896
- أنت عنيد.
- يعني يعجبني مش عارف.

556
01:08:17,993 --> 01:08:20,236
أحبها.

557
01:08:49,900 --> 01:08:52,393
يا القرف، أنت اثنين.

558
01:09:17,094 --> 01:09:19,629
أنت جيد جدا.

559
01:09:37,156 --> 01:09:39,190
لا تتوقف

560
01:10:27,540 --> 01:10:30,658
اسرع.

561
01:11:41,906 --> 01:11:46,184
- أين كنت؟
- نمت في أنديلا.

562
01:11:46,285 --> 01:11:49,562
أنا لا أصدقك.

563
01:11:49,663 --> 01:11:53,991
- أين كنت؟
- نمت في أنديلا، في أي مكان آخر؟

564
01:11:55,586 --> 01:11:59,664
- هل كنت تشرب؟
- لا يا أمي، هيا.

565
01:12:06,096 --> 01:12:08,548
يتنفس.

566
01:12:11,060 --> 01:12:14,053
يتنفس.

567
01:12:15,481 --> 01:12:18,266
أنفاسك كريهة.

568
01:12:32,039 --> 01:12:35,692
لن يطردوا أحداً هنا

569
01:12:35,793 --> 01:12:38,653
لن يوظفوا أي شخص جديد.
أعتقد ذلك.

570
01:12:38,754 --> 01:12:42,282
لا تكن احمق. بالطبع سيطردوننا
قبل الأطباء.

571
01:12:42,383 --> 01:12:45,410
فقط ننتظر أن نرتكب خطأً.

572
01:12:45,511 --> 01:12:49,372
أقسم يا كيت، عليك أن تكوني في القمة
إلقاء اللوم على أي شخص بعد هذا العمل.

573
01:12:49,473 --> 01:12:52,208
لماذا أنت مضطرب جدا؟
لن يسمحوا لأحد بالذهاب.

574
01:12:52,309 --> 01:12:55,962
أتعلم يا نينو، لن أكون في مكانك
هذا أمر مؤكد.

575
01:12:56,063 --> 01:12:59,340
نحن الثلاثة لدينا أطفال، بينما أنت...
لا شيء.

576
01:12:59,441 --> 01:13:04,387
- أولئك الذين ليس لديهم أطفال سيتم طردهم أولاً.
- لديك دائما إجابة.

577
01:13:04,488 --> 01:13:09,650
لا أعرف. لا أعتقد أنك يجب أن تنتظر
لمهاجمة المشكلة.

578
01:13:11,787 --> 01:13:15,398
كما لو أنهم يهتمون بالأطفال. لا تكن سخيفا.

579
01:13:15,499 --> 01:13:19,527
على محمل الجد، كيت، ثقي بي.
إنه كما هو الحال في الشركات الأخرى.

580
01:13:19,628 --> 01:13:24,032
أولئك الذين ليس لديهم أطفال سيغادرون أولاً.
بسبب التعويضات.

581
01:13:24,133 --> 01:13:28,578
كل هذا يتوقف على سياسة الشركة،
سواء كانت حكومية أو خاصة.

582
01:13:28,679 --> 01:13:32,415
- كما في حالة أنتي، خاصتي...
- أنتي، أنتي. فقط تحدث عن هذا...

583
01:13:32,516 --> 01:13:35,210
هيا أيها الدجاج، عودوا إلى العمل.

584
01:13:35,311 --> 01:13:39,222
وأستطيع سماعك، كاتارينا، على طول الطريق في الممر.

585
01:13:45,988 --> 01:13:49,815
- أنا دائما أتحمل اللوم.
- اتركه وشأنه.

586
01:14:24,151 --> 01:14:26,769
لا تأكل

587
01:14:32,493 --> 01:14:35,478
قالت لي والدتي.

588
01:14:35,579 --> 01:14:39,274
لقد عدت إلى المنزل في الساعة 6 صباحًا.

589
01:14:39,375 --> 01:14:41,993
هل هذا لائق يا ماريانا؟

590
01:14:45,297 --> 01:14:48,958
يجب أن تكون أنديلا هي التي
جعلك لا تعود إلى المنزل

591
01:14:52,221 --> 01:14:54,372
أعطتني أمي رسالة لك.

592
01:14:54,473 --> 01:14:57,041
"ليس من حقك أن تخرج معها..

593
01:14:57,142 --> 01:14:59,760
"لتنظيف منزل الآخرين."

594
01:15:02,147 --> 01:15:07,552
"كما لو أننا نعيش في فقر
أن تكون ملزمة بالتنظيف."

595
01:15:07,653 --> 01:15:10,972
"اليوم عد إلى المنزل مباشرة بعد العمل،
هل يمكنك سماعي؟"

596
01:15:11,073 --> 01:15:13,433
هذه هي رسالتها.

597
01:15:13,534 --> 01:15:18,646
أنت تعرف أنني مسامية للغاية.
ولا بد لي من الشمع فخذي.

598
01:15:18,747 --> 01:15:23,276
وبما أنني أتعرق كثيرا و
لقد جاءتني الدورة الشهرية، مع السدادة والباقي...

599
01:15:23,377 --> 01:15:28,865
لدي أكزيما ضخمة في كل مكان.
لقد كنت مغطى بالذرة.

600
01:15:28,966 --> 01:15:32,785
وكان ذلك عندما دعاني الأولاد
في جادريجا.

601
01:15:32,886 --> 01:15:34,829
لكنني ذهبت.

602
01:15:34,930 --> 01:15:38,750
مكثت في شورت برمودا ولم أدخل الماء.

603
01:15:38,851 --> 01:15:40,793
كان يجب أن أغادر.

604
01:15:40,894 --> 01:15:44,805
كان الأمر كما لو كان لدي مرض. شيء تناسلي.

605
01:16:14,178 --> 01:16:17,121
- تعال هنا، خذ قسطا من الراحة.
- لا حاجة.

606
01:16:17,222 --> 01:16:19,965
اجلس، لقد أوشكت على الانتهاء.

607
01:16:30,319 --> 01:16:34,764
- لماذا هربت أمس؟
- لم أشعر برغبة في البقاء بعد الآن.

608
01:16:34,865 --> 01:16:37,266
أعتقد أنك اكتفيت من مواءنا.

609
01:16:37,367 --> 01:16:42,004
- يحدث ذلك عندما نكون معًا.
- لم يكن ذلك.

610
01:16:42,748 --> 01:16:45,991
لا تضيعوا شبابكم.

611
01:16:52,174 --> 01:16:54,625
دعونا نجلس.

612
01:16:57,888 --> 01:17:00,798
ماريانا، هيا والجلوس.

613
01:17:03,769 --> 01:17:06,554
ما آخر ما توصلت اليه؟

614
01:17:10,275 --> 01:17:13,636
والحمد لله أنهم استسلموا.

615
01:17:13,737 --> 01:17:17,732
ومن الغريب جدا عندما يكون بعض الرجال المسنين
إنهم يصنعون عيونًا جميلة لنا، أيتها الفتيات الصغيرات.

616
01:17:21,245 --> 01:17:24,397
كان علينا أن نذهب لتناول مشروب في المركز،
ليس هنا

617
01:17:24,498 --> 01:17:27,066
إنه مجرد مشروب.

618
01:17:27,167 --> 01:17:30,403
لإرسال رسالة إلى تيهانا،
لمعرفة ما إذا كنت في المركز.

619
01:17:30,504 --> 01:17:34,574
- من الأفضل هنا عن طريق البحر.
- قريب من شاطئ البحر.

620
01:17:34,675 --> 01:17:39,036
- نحن نفتقد الحافلة.
- القادم الساعة 12:30.

621
01:17:39,137 --> 01:17:42,206
نأخذ مشروبًا آخر ونغادر.

622
01:17:42,307 --> 01:17:44,925
لا يزال قليلا، أليس كذلك؟

623
01:17:48,647 --> 01:17:51,223
أريد أن أحضر لك شيئا.

624
01:17:52,025 --> 01:17:56,053
- مشروب واحد. واحد فقط
- ليس لدينا وقت. نذهب إلى المركز.

625
01:17:56,154 --> 01:17:59,849
- أصدقاؤنا ينتظروننا.
- آسف، هل يمكننا الجلوس بجانبك؟

626
01:17:59,950 --> 01:18:01,726
نعم يمكنك ذلك.

627
01:18:01,827 --> 01:18:06,155
- ماريانا، ماذا تفعلين؟
- من فضلك اذهب أبعد من ذلك.

628
01:18:09,626 --> 01:18:11,243
نحن موضع ترحيب.

629
01:18:14,047 --> 01:18:17,742
سأغادر خلال 15 دقيقة، وأنت تفعل ما تريد.

630
01:18:17,843 --> 01:18:20,503
إنه مجرد مشروب.

631
01:18:45,203 --> 01:18:48,523
- ما اسمك؟
- ماريانا.

632
01:18:48,624 --> 01:18:50,157
ماريانا؟

633
01:18:50,334 --> 01:18:53,611
أذهب إلى المرحاض ثم أغادر.

634
01:18:53,712 --> 01:18:56,038
أعود

635
01:18:57,799 --> 01:19:00,167
هيا

636
01:19:11,104 --> 01:19:13,931
هل ستعطيني قبلة

637
01:19:16,526 --> 01:19:18,769
نعم.

638
01:19:51,311 --> 01:19:53,629
لماذا توقفت؟

639
01:19:53,730 --> 01:19:56,932
انظر، انظر. إلى أين أنت ذاهب؟

640
01:21:07,095 --> 01:21:10,456
من الصعب أن أقول شيئًا ذكيًا
في مثل هذه المواقف.

641
01:21:10,557 --> 01:21:13,092
أعتقد أنه كان من المفترض أن يحدث.

642
01:21:13,477 --> 01:21:17,137
- ولا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك.
- نعم أنا أعلم.

643
01:21:17,773 --> 01:21:20,299
- قلت شيئا آخر.
- ماذا يقول ذلك؟

644
01:21:20,400 --> 01:21:23,560
- أنت تحصد ما زرعته.
- نعم.

645
01:21:32,829 --> 01:21:36,782
ذهب إلى بودغوريتشا. أنا في طريقي.

646
01:22:01,441 --> 01:22:04,510
- أنا فقط لا أصدقك.
- لن أخرج، اللعنة.

647
01:22:04,611 --> 01:22:07,471
- طيب يعني...
- هل ستغادر؟

648
01:22:07,572 --> 01:22:09,932
- نعم.
- على أي حال.

649
01:22:10,033 --> 01:22:13,519
- هل رأيتني أخرج من قبل؟
- هل كان من المفترض أن يكون؟ يتحدث الناس.

650
01:22:13,620 --> 01:22:15,779
ماذا قال الناس؟ ماذا؟

651
01:22:17,749 --> 01:22:19,783
الآن أعرف ماذا تقصد.

652
01:22:45,986 --> 01:22:50,598
لماذا لا أستطيع التخلص منه؟
هناك طرق لإزالة الشعر.

653
01:22:50,699 --> 01:22:53,976
هناك المئات من الطرق وهي ممتلئة
من شعر الجسم.

654
01:22:54,077 --> 01:22:59,064
أحد الجيران يقوم بإزالة الشعر، أراه في الصباح
عندما يرتدي ملابسه.

655
01:22:59,165 --> 01:23:03,027
هل هو معك؟ هل نسيت معداتك؟

656
01:23:03,128 --> 01:23:06,038
عظيم! لماذا لا ترتدي الرداء؟

657
01:23:08,258 --> 01:23:11,452
على أية حال، ضحكت بشدة عندما رأيت ذلك.

658
01:23:11,553 --> 01:23:13,370
كما تعلمون، أعتقد أنه أمر رائع.

659
01:23:13,471 --> 01:23:16,749
أفضّل رؤية الرجال
خذ الشعر من الشاطئ.

660
01:23:16,850 --> 01:23:20,628
- الشعر على الظهر يا إلهي.
- الذي ينمو حتى الرقبة.

661
01:23:20,729 --> 01:23:24,340
إنهم يبرزون في كل مكان.
هذا ليس خطأهم بالرغم من ذلك.

662
01:23:24,441 --> 01:23:26,801
إنه سطح ضخم. من الصعب إزالة الشعر.

663
01:23:26,902 --> 01:23:31,388
- ماذا حدث؟
- ما الذي استغرقه وقتا طويلا؟

664
01:23:31,489 --> 01:23:33,849
- أين كنت الليلة الماضية؟
- أمي ماذا حدث؟

665
01:23:33,950 --> 01:23:37,019
لقد كان أخوك في انتظارك منذ الساعة 1، هذا كل شيء.

666
01:23:37,120 --> 01:23:41,774
- لم أستطع الخروج في فترة الاستراحة.
- ألا تتذكر أنني كنت أنتظرك؟

667
01:23:41,875 --> 01:23:44,860
أنت تعلم أن الطبيب منعه من البقاء
في الشمس؟

668
01:23:44,961 --> 01:23:47,738
لماذا أخذته إلى الشاطئ أمس؟

669
01:23:47,839 --> 01:23:50,282
- لماذا لم تخرج خلال فترة الاستراحة؟
- لأن.

670
01:23:50,383 --> 01:23:52,910
أعتقد أنك سحبته مرة أخرى
ولم تتمكن من الخروج.

671
01:23:53,011 --> 01:23:56,664
- توقف، من فضلك!
- ليس بهذه النغمة، neisprêvito.

672
01:23:56,765 --> 01:23:59,667
مع من تعاونت؟

673
01:23:59,768 --> 01:24:03,971
سأعطيهم اثنين عندما نعود إلى المنزل،
لتعرف

674
01:24:08,068 --> 01:24:11,186
- دعنا نذهب لتناول الآيس كريم.
- بالتأكيد.

675
01:24:11,988 --> 01:24:14,932
هيا يا كنزتي

676
01:24:15,033 --> 01:24:19,236
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أغير رأيي.
- لكنك لن ترفض الآيس كريم.

677
01:25:02,122 --> 01:25:05,407
إنه غبي جدًا، ولا حتى
لا أستطيع أن أقول مرحبا، أليس كذلك؟

678
01:25:09,004 --> 01:25:12,915
ليس لديك أي أخلاق أيتها البقرة الغبية؟

679
01:25:21,057 --> 01:25:24,585
عاهرة اللعنة! ويؤسفني اليوم الذي
لقد أنجبتك!

680
01:25:24,686 --> 01:25:27,838
عاهرة قذرة! انظر إليها، لازو!

681
01:25:27,939 --> 01:25:30,174
انظروا من أنجبت!

682
01:25:30,275 --> 01:25:34,720
لقد جلبت العار لنا!
خارج هذا المنزل.

683
01:25:34,821 --> 01:25:38,815
وحش! الوحش القذر!

684
01:28:38,338 --> 01:28:41,490
- أين كنت؟
- لم أتأخر، أليس كذلك؟

685
01:28:41,591 --> 01:28:45,285
لا، كنت أقول أيضا. هل تعرف ماذا حدث؟

686
01:28:45,386 --> 01:28:48,789
- ماذا؟
- تم طرد كيت أنتيك.

687
01:28:48,890 --> 01:28:51,333
- حقًا؟
- كما ترون.

688
01:28:51,434 --> 01:28:54,302
يعتني.

689
01:29:13,039 --> 01:29:15,574
هل أنت بخير

690
01:29:16,876 --> 01:29:20,078
- يا فتاة، هل أنت بخير؟
- نعم أنا.

691
01:29:21,089 --> 01:29:23,748
تعال هنا.

692
01:29:32,892 --> 01:29:35,002
هل تريد الدخان

693
01:29:35,103 --> 01:29:38,472
- لا، أريد جرعة من البيرة.
- نحن موضع ترحيب.

694
01:29:44,696 --> 01:29:47,723
وماذا تفعل هنا وحدك؟

695
01:29:47,824 --> 01:29:52,861
- الهرولة.
- أنا أدخن الحشيش أيضاً.

696
01:29:56,291 --> 01:30:00,110
أعطها لي أيضاً، أريد أن أطلق النار.

697
01:30:00,211 --> 01:30:03,246
هل تدخن عادة؟

698
01:30:09,637 --> 01:30:12,047
يمكنك معرفة ذلك.

699
01:30:16,936 --> 01:30:19,880
- هل أنتم طلاب؟
- نعم.

700
01:30:19,981 --> 01:30:22,716
- أنت؟
- أعمل في المستشفى.

701
01:30:22,817 --> 01:30:25,093
- واو
- كطبيب، أليس كذلك؟

702
01:30:25,194 --> 01:30:29,264
لا، أنا أعمل في المختبر كفني.

703
01:30:29,365 --> 01:30:33,276
ثم ذهبت إلى كلية الطب، أليس كذلك؟

704
01:30:37,332 --> 01:30:40,442
ما الأمر في زغرب؟ لم أكن أبدا.

705
01:30:40,543 --> 01:30:44,071
- نعم نعم.
- هل سبق لك أن زرت زغرب؟

706
01:30:44,172 --> 01:30:48,033
- أبداً؟
- انتظر، كم عمرك؟

707
01:30:48,134 --> 01:30:50,285
ما رأيك

708
01:30:50,386 --> 01:30:53,622
- حسنًا، أنت لست قاصرًا.
- ثم على الأقل 18.

709
01:30:53,723 --> 01:30:57,709
- حوالي 18,19.
- عمري 24.

710
01:30:57,810 --> 01:31:01,046
يا إلهي، عمره 24 عاماً.

711
01:31:01,147 --> 01:31:04,049
لديك جينات جيدة.

712
01:31:04,150 --> 01:31:06,677
- إذن عمرك 24 سنة ومتزوج.
- أطفال؟

713
01:31:06,778 --> 01:31:10,097
لا أملك أنا الوحيد في هذا العالم.

714
01:31:10,198 --> 01:31:14,393
من الواضح أنك لا تستطيع العثور على شخص ما هنا.
بحلول نهاية الصيف غادروا.

715
01:31:14,494 --> 01:31:16,561
الحقيقة النقية.

716
01:31:16,662 --> 01:31:19,523
يجب أن تأتي معنا قريبا
نحن ذاهبون إلى زغرب.

717
01:31:19,624 --> 01:31:22,067
يمكننا السفر معا.

718
01:31:22,168 --> 01:31:25,279
في زغرب، نفعل هذا كل ليلة.

719
01:31:25,380 --> 01:31:29,666
في الصيف، هنا في منزله، وفي زغرب، في منزلي.

720
01:31:33,304 --> 01:31:36,256
لا بد لي من التبول.

721
01:31:37,767 --> 01:31:40,302
- هل أنت بخير؟
- نعم.

722
01:31:49,779 --> 01:31:54,599
- السيد هنا
- اسأل بلطف. أم أنه عيد ميلادك؟

723
01:31:54,700 --> 01:31:56,818
لقد كان.

724
01:35:29,665 --> 01:35:32,420
أين كنت

725
01:35:35,921 --> 01:35:38,414
أنت ضعيف جدا.

726
01:35:49,477 --> 01:35:51,753
أين أنت ذاهب

727
01:35:51,854 --> 01:35:55,173
إلى أين أنت ذاهب إلى أين أنت ذاهب

728
01:35:55,274 --> 01:35:58,268
أين تريد أن تذهب يا عزيزي؟

729
01:36:48,327 --> 01:36:50,820
أنا آسف.

730
01:37:10,651 --> 01:37:12,851
شكرًا لك.

731
01:37:50,097 --> 01:37:52,966
أوقف الحافلة. توقف!

732
01:37:57,480 --> 01:38:00,974
افتح الباب! افتح الباب!

733
01:38:01,650 --> 01:38:04,811
دعني أخرج!

734
01:38:04,921 --> 01:38:07,172
يفتح!

735
01:40:03,731 --> 01:40:06,349
سهل.

736
01:40:07,276 --> 01:40:10,053
جيد جدًا. ممتاز.

737
01:40:10,154 --> 01:40:13,314
سهل.

738
01:40:14,617 --> 01:40:19,187
كن مسترخياً. استرخي يديك.

739
01:40:19,288 --> 01:40:22,524
الساقين والرأس.

740
01:40:22,625 --> 01:40:27,862
كلما كنت أكثر استرخاءً، كلما كان ذلك أفضل
سيكون أسهل. اه، هذا كل شيء.

741
01:40:27,963 --> 01:40:30,540
أحسنت. سهل.

742
01:40:31,300 --> 01:40:33,918
ممتاز، ممتاز.

743
01:40:35,387 --> 01:40:38,256
دعونا نستمر، من هذا القبيل.

744
01:40:39,141 --> 01:40:41,884
سهل.

745
01:42:46,195 --> 01:42:50,979
الترجمة-داتشيان